<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 414</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 414 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 414</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>111/2 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[παιδοτριβοῦντος Ἀρίστ]ωνος,<lb n="2"/>[κοσμητεύοντος Δ]ωσιθέου<lb n="3"/>[τοῦ Ἡρακλείδου Π]αμβω‒<lb n="4"/><hi rend="letterspacing">[τάδου, ἡγεμο]ν̣εύον</hi>‒<lb n="5"/>[τος Μηνοδώρου 󰄦] Ἀλωπε‒<lb n="6"/>[κῆθεν, ὁπλομαχοῦντ]ος Ἰσιγένου<lb n="7"/>[Ἀλωπεκῆθεν οἱ συ]νστέφανοι<lb n="8"/><hi rend="letterspacing">[ἀνέθηκαν· Μ]ητρόδω</hi>‒<lb n="9"/>[ρος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒], Σώζων 󰄦<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒γένου.<lb/>                        <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Unter dem Knabenerzieher Ariston,<lb n="2"/>dem Kosmeten Dositheos<lb n="3"/>S.d. Herakleides aus dem Demos<lb n="4"/>Pambotadai, dem Anführer<lb n="5"/>Menodoros (S.d. Menodoros) aus dem Demos Alopeke,<lb n="6"/>dem Waffenausbilder Isigenes<lb n="7"/>aus dem Demos Alopeke, haben (dies) die gemeinsam Bekränzten<lb n="8"/>geweiht: Metrodo-<lb n="9"/>ros S.d. - - -, Sozon (S.d. Sozon)<lb n="10"/>- - - S.d. - -genes.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
